Psalms 136:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ንግብጺ በዅሪ ደቆም ዝወቕዓ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከበኵራቸው ጋር ግብጽን የመታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከበኩራቸው ጋር ግብጽን የመታውን፥ ፍቅሩ ለዘለዓለም ነውና፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ግብጼ ቢታን ባይራቱዋ ዎዳ፤ አገና አ ሲቁ መናዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I Gibs'e biittan bayiratuwaa wod'eedda; aggena Aa siik'uu med'inaawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi Gibxe biittan bayrata wodhides; iza siiqoy mernaassa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ጊብጼ ቢታን ባይራታ ዎዴስ፤ ኢዛ ሲቆይ ሜርናሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግብፀ ቢታን ባይራታ ዎስ፤ እያ ሲቆይ መርናሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gibxe biittan bayrata wodhis; iya siiqoy merinaasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የግብፅን በኵር የመታ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የግብጻውያንን የበኲር ወንዶች ልጆች ገደለ፤ ፍቅሩ ዘለዓለማዊ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንግብፂ ምስ በዅሮም ዝወቕዖም፥ ምሕረቱ ንዘለኣለም እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር እዩ እሞ፡ ነቲ ንግብጺ ብበዂሮም ዝወቕዔ፡ |