Psalms 135:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በዅሪ ግብጺ፡ ካብ ሰብን እንስሳን ወቕዐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለፀሐይ ቀንን ያስገዛው፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የግብጽን በኵር ልጆች ከሰው ጀምሮ እስከ እንስሳ ድረስ መታ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የግብጽን በኩር ልጆች ከሰው ጀምሮ እስከ እንስሳ ድረስ መታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ግብጼ ቢታን አሳ ናናቱዋፐነ፥ መህያ ማራፐ፥ ባይራ የለቴዳዋንታ ዎዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gibs'e biittan asaa naanatuwaappenne, mehiyaa maraappe, bayira yeletteeddawantta wod'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gibxe biittan asappe biidi mehe gakkanaas bayra yelettida ubbaa wodhides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊብጼ ቢታን ኣሳፔ ቢዲ ሜሄ ጋካናስ ባይራ ዬሌቲዳ ኡባ ዎዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግብፀ ቢታን አሳፐ መሄ ጋካናዉ፥ ባይራ የለትዳ ኡባ ዎስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gibxe biittan asape mehe gakanaw, bayra yeletida ubbaa wodhis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በኵር ሆኖ በግብፅ የተወለደውን፣ ከሰው ጀምሮ እስከ እንስሳ ቀሠፈ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በግብጽ አገር የሰዎችንና የእንስሶችን የበኲር ልጆችን የገደለ እርሱ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ግብፂ ኻብ በዅሪ ሰብ፥ ክሳዕ በኵሪ እንስሳ ቐተለ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንበርዂሪ ግብጺ፡ ካብ ሰብ ክሳዕ እንስሳ፡ ወቕዔ። |