Psalms 135:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ኣብ የሩሳሌም ዚነብር ብሩኽ እዩ። ንእግዚኣብሄር ኣመስግኑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ርስት ምድራቸውን ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፥ ለባሪያው ለእስራኤል ርስት አድርጎ የሰጠ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በኢየሩሳሌም የሚያድር እግዚአብሔር ከጽዮን የተባረከ ነው። ሃሌ ሉያ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በኢየሩሳሌም የሚያድር ጌታ ከጽዮን ይባረክ፥ ሃሌ ሉያ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሩሳላመን ደእያ መና ጎዳይ ጽዮነን ጋላተቶ! መና ጎዳ ጋላትተ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yerusaalamen de'iyaa Med'inaa Goday S'iyoonen galatetto! Med'inaa Godaa galatite! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaamen de7iza GODAY Xiyoonen galatetto! GODAY galatetto! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሩሳላሜን ዴኢዛ ጎዳይ ጺዮኔን ጋላቴቶ! ጎዳይ ጋላቴቶ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሩሳላመን ደእያ ጎዳይ ፅዮነን ጋላተቶ! ጎዳ ጋላትተ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaamen de7iya Goday Xiyoonen galatetto! Godaa galatite! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በኢየሩሳሌም የሚኖር እግዚአብሔር ፣ ከጽዮን ይባረክ። ሃሌ ሉያ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔርን በጽዮን አመስግኑት! በመኖሪያው በኢየሩሳሌም አመስግኑት! እግዚአብሔርን አመስግኑ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ኢየሩሳሌም ዝሓድር እግዚኣብሄር ካብ ፅዮን ይባረኽ። ሃሌ ሉያ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ የሩሳሌም ዚነብር እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባረኽ። |