Psalms 135:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ዝሰርሕዎ ድማ ከምኦም እዮም። ኩሉ ዝኣምነሎም እውን ከምኡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጽኑዓን ነገሥታትን የገደለ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚሠሩአቸው ሁሉ የሚታመኑባቸውም ሁሉ እንደ እነርሱ ይሁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚሠሩአቸው ሁሉ የሚታመኑባቸውም ሁሉ እንደ እነርሱ ይሁኑ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንታ መዳዋንቱነ፥ ኡንቱንቱን አማነትያዋንቱ፥ ኡባይ ኡንቱንቱዳን ሀንኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttuntta med'd'eeddawanttunne, unttunttun ammanettiyaawanttu, ubbay unttunttudan hanino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta medhdhidaytinne isttan ammanettizayti ubbay istta mala gidetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ሜዳይቲኔ ኢስታን ኣማኔቲዛይቲ ኡባይ ኢስታ ማላ ጊዴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ መዳይሳትነ ኤንታን አማነተይሳት ኡባይ ኤንታዳ ሀኖ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta medhidaysatinne entan ammaneteysati ubbay entada hano. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነዚህን የሚያበጁ፣ የሚታመኑባቸውም ሁሉ እንደ እነርሱ ይሁኑ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሠሩአቸውና የሚታመኑባቸው ሁሉ እንደነዚህ ጣዖቶች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ዝሰርሕዎምን፥ ኵሎም ኣብኣቶም ዝዕቘቡን ከምኣቶም ይኹኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ዚገብርዎም፡ ዚውከልዎም ዘበሉ ኸማታቶም ኪዀኑ እዮም። |