Psalms 135:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣእዛን ኣለዎም፡ ግናኸ ኣይሰምዑን እዮም። ኣብ ኣፎም ድማ ትንፋስ የልቦን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ታላላቅ ነገሥታትን የገደለ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጆሮ አላቸው፥ አይሰሙምም፤ እስትንፋስም በአፋቸው የለም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጆሮ አላቸው፥ አይሰሙምም፥ እስትንፋስም በአፋቸው የለም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀይይ ደኤ፥ ሽን ስስክኖ፤ ኡንቱንቱ ዶናን ሸምፑ ባዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haytsay de'ee, shin sissikkino; unttunttu doonaan shemppuu baawa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayththi dees shin siyettenna; istta siidhen peenoykka deenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይ ዴስ ሺን ሲዬቴና፤ ኢስታ ሲን ፔኖይካ ዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይ ደኤስ፥ ሽን ስኦኮና፤ ኤንታ ሲን ሸምፖይ ባዋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haythi de7ees, shin si7okona; enta siidhen shempoy baawa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጆሮ አላቸው፤ አይሰሙም፤ በአፋቸውም እስትንፋስ የለም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጆሮ አላቸው፤ አይሰሙም፤ በአፍንጫቸውም መተንፈስ አይችሉም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዝኒ ኣለዎም፥ ኣይሰምዑን፤ ኣብ ኣፎም ድማ እስትንፋስ የለን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣእዛን ኣለዎም፡ ኣይሰምዑን እዮም። ኣብ ኣፎም ድማ ትንፋስ የልቦን። |