Psalms 135:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጣኦታት ኣህዛብ፡ ብሩርን ወርቅን፡ ስራሕ ኣእዳው ሰብ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፈርዖንንና ሠራዊቱን በኤርትራ ባሕር ውስጥ የጣለ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአሕዛብ ጣዖታት የብርና የወርቅ፥ የሰው እጅ ሥራ ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአሕዛብ ጣዖታት የብርና የወርቅ፥ የሰው እጅ ሥራ ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋድያ አሳቱዋ ኤቃቱ አሳ ኩሺ ብራፐነ ዎርቃፐ መዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gadiyaa asatuwaa eek'atuu asaa kushii biraappenne work'k'aappe med'd'eeddawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoteththati goynniza eeqa xoossati birappenne worqqafe asa kushen oosettidayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎቴቲ ጎይኒዛ ኤቃ ጾሳቲ ቢራፔኔ ዎርቃፌ ኣሳ ኩሼን ኦሴቲዳይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎተታ ኤቃት አሳ ኩሸ ኦሶታ፤ ብራፐነ ዎርቃፈ መትዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawotethata eeqati asa kushe oosota; birapenne worqafe medhetidaysata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የአሕዛብ ጣዖታት ከብርና ከወርቅ የተሠሩ፣ የሰው እጅ ያበጃቸው ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአሕዛብ አማልክት ከብርና ከወርቅ በሰው እጅ የተሠሩ ጣዖቶች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጣዖታት ኣህዛብ ብኢድ ሰብ ዝተሰርሑ፥ ስራሓት ብሩርን ወርቅን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጣኦታት ኣህዛብሲ ብኢድ ሰብ እተገብሩ ብሩርን ወርቅን እዮም። |