Psalms 135:14 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ንህዝቡ ኪፈርድ እዩ፣ ካብ ባሮቱውን ኪንሳሕ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እስራኤልን በመካከሉ ያሳለፈ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ለሕዝቡ ይፈርዳልና፥ ባሪያዎቹንም ይረዳልና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ለሕዝቡ ይፈርዳልና፥ ባርያዎቹንም ይረዳልና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ባረ አሳዉ ፕርዳና፤ እ ባረ ቆማቶ ቃረታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday bare asaw pirddana; I bare k'oomatoo k'arettana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY ba asaas pirdana; izi ba aylletaskka qadhettana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ባ ኣሳስ ፒርዳና፤ ኢዚ ባ ኣይሌታስካ ቃታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ባ አሳስ ፕርዳና፤ እ ባ አይለታስ ቃታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday ba asaas pirdana; I ba aylletas qadhetana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ለሕዝቡ ይፈርዳልና፣ ለአገልጋዮቹም ይራራላቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ለሕዝቡ ይፈርዳል፤ ለአገልጋዮቹም ይራራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ንህዝቡ ኽፈርደሎም እዩ እሞ፤ ንኣገልገልቱ ድማ ኽረድኦም እዩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ንህዝቡ ይብይነሎም እዩ እሞ፡ ንባሮቱ ይርሕርሓሎም። |