Psalms 135:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምድሮም ከኣ ንህዝቡ እስራኤል ርስቲ ገይሩ ሃቦም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጸናች እጅ በተዘረጋችም ክንድ፤ ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድራቸውንም ርስት አድርጎ ለእስራኤል ለሕዝቡ ርስት ሰጠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድራቸውንም ርስት አድርጎ ለእስራኤል ለሕዝቡ ርስት ሰጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ቢታ ባረ አሳቱዋ፥ እስራኤላቱዋ ላትሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu biittaa bare asatuwaa, Israa'eelatuwaa laatisseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta biittaaka ba deraa Isra7eele laatissides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ቢታካ ባ ዴራ ኢስራኤሌ ላቲሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ቢታ ባ አሳ፥ እስራኤለ ላትስስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta biitta ba asaa, Isra7eele laatisis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድራቸውንም ርስት አድርጎ፣ ለሕዝቡ ርስት እንዲሆን ለእስራኤል ሰጠ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ምድራቸውንም ለሕዝቡ ለእስራኤል ርስት አድርጎ ሰጠ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንምድሮም ርስቲ ገይሩ፥ ንህዝቡ እስራኤል ርስቲ ሃበ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምድሮምውን ንርስቲ ሀበ፡ ንህዝቡ እስራኤል ኣውረሶም። |