Psalms 135:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዓበይቲ ኣህዛብ ስዒሩ ንሓያላት ነገስታት ዝቐተለ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከበኵራቸው ጋር ግብፅን የገደለ፥ ምሕረቱ ለዘለዓለም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብዙ አሕዛብን መታ፥ ብርቱዎችንም ነገሥታት ገደለ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ አሕዛብን መታ፥ ብርቱዎችንም ነገሥታት ገደለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ዳሮ ካዉተቱዋ ባይዜዳ፤ ዎልቃማ ካተቱዋካ ዎዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I daro kawutetsatuwaa bayzzeedda; wolk'k'aama kaatetuwaakka wod'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi daro kawoteththata dhayssides; wolqqama kawotakka wodhides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ዳሮ ካዎቴታ ይሲዴስ፤ ዎልቃማ ካዎታካ ዎዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ዳሮ ካዎተታ ይስስ፤ ዎልቃማ ካዎታ ዎስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I daro kawotethata dhaysis; wolqaama kawota wodhis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብዙ ሕዝቦችን መታ፤ ኀያላን ነገሥታትንም ገደለ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ የአሕዛብ መንግሥታትን ደመሰሰ፤ ኀያላን ነገሥታትንም ገደለ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዙሓት ኣህዛብ ኣጥፍአ፤ ንብርቱዓት ነገስታትውን ቀተለ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዓበይቲ ኣህዛብ ወቕዔ፡ ንስልጡናት ነገስታት ከኣ፡ ንሲሆን ንጉስ ኣሞራውያንን ንኦግ ንጉስ ባሳንን ንዂሎም መንግስትታት ከነኣንን ቀተለ። |