Psalms 134:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሰማይን ምድርን ዝገበረ እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባርኸካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር ቸር ነውና እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ለስሙ ዘምሩ፥ መልካም ነውና፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰማይንና ምድርን የሠራ እግዚአብሔር ከጽዮን ይባርክህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰማይንና ምድርን የሠራ ጌታ ከጽዮን ይባርክህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳሉዋነ ሳኣ መዳ መና ጎዳይ፥ ህንተና ጽዮነፐ አንጆ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saluwaanne sa'aa med'd'eedda Med'inaa Goday, hinttena S'iyooneppe anjjo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Salonne sa7a medhdhida GODAY inttena Xiyooneppe anjjo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳሎኔ ሳኣ ሜዳ ጎዳይ ኢንቴና ጺዮኔፔ ኣንጆ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳሉዋነ ሳኣ መዳ ጎዳይ ህንተና ፅዮነፐ አንጆ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saluwanne sa7aa medhida Goday hintena Xiyoonepe anjo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰማይንና ምድርን የሠራ እግዚአብሔር ፣ ከጽዮን ይባርክህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰማይንና ምድርን የፈጠረ እግዚአብሔር ከጽዮን ይባርካችሁ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር፥ ካብ ፅዮን ይባርኽካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰማይን ምድርን ዝገበረ እግዚኣብሄር ካብ ጽዮን ይባርኽካ። |