Psalms 132:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብ ድንኳናቱ ክንኣቱ ኢና። ኣብ መርገጺ እግሩ ክንሰግድ ኢና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ ማደሪያዎቹ እንገባለን፤ እግሮቹ በሚቆሙበት ስፍራ እንሰግዳለን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ ማደሪያዎቹ እንግባ፥ እግሮቹ በሚቆሙበት ስፍራ እንስገድ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑን፥ “አነ እ ደኢያሳ ቦይተ፤ አ ገዲ የያሳን ጉፋኒደ፥ አዉ ጎይኔቶ” ያጌዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni, «Ane I de'iyaasaa boytte; Aa gedii yed'd'iyaasaan guufanniide, aw goyinneetto» yaageeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni, «Ane izi dizaso boos; iza tohoy yedhdhizason gufannidi izas goynnoos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑኒ፥ «ኣኔ ኢዚ ዲዛሶ ቦስ፤ ኢዛ ቶሆይ ዬዛሶን ጉፋኒዲ ኢዛስ ጎይኖስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “አነ እ ደእያ በሳ ቦስ፤ እያ ቶሆይ የያ በሳን እያ ጎይኖስ።” |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Ane I de7iya bessaa boos; iya tohoy yedhiya bessan iya goyinnoos.” |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ወደ ማደሪያው እንግባ፤ እግሮቹ በሚቆሙበት ቦታ እንስገድ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በኋላ “ኑ ወደ እግዚአብሔር ቤት እንሂድ፤ በእግሩ ማረፊያ ሥር እንስገድ” አልን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ መሕደሪኡ ኽንኣቱ ኢና፤ ኣብ መርገፂ እግሩውን ክንሰግድ ኢና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብ ማሕደሩ ንእቶ፡ ኣብ መርገጽ እግሩ ንስገድ። |