Psalms 132:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ኣብ ኤፍራት ሰሚዕናዮ፡ ኣብ ግራት ጫካ ረኺብናዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ በኤፍራታ ሰማነው፥ በዱር ውስጥም አገኘነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ በኤፍራታ ሰማነው፥ በጁኦሪም ምድር አገኘነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄኮ፥ ኑን ታቦታባ፥ ቤተሌመን ስሴዶ፤ ይኣሪማ ግያ ቢታን አ ኑን ደሜዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hekko, nuuni Taabootaabaa, Efiraatan siseeddo; Yi'aariima giyaa biittaan Aa nuuni demmeeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hekko nuni Taabotaza gishshas Efraatan dishe siyidos; Qiriyaate-Yi7aarime biittan iza demmidos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄኮ ኑኒ ታቦታዛ ጊሻስ ኤፍራታን ዲሼ ሲዪዶስ፤ ቂሪያቴ-ዪኣሪሜ ቢታን ኢዛ ዴሚዶስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑኒ ታቦትያባ ኤፍራታን ስእዳ፤ ይኣርመ ቢታን እያ ደምዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni Taabotiyabaa Efraatan si7ida; Yi7aarime biittan iya demmida. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነሆ፤ በኤፍራታ ሰማነው፤ በቂርያትይዓሪም አገኘነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኤፍራታ ሆነን ስለ ቃል ኪዳኑ ታቦት ሰማን፤ በጁአሪም ምድር አገኘነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ፥ ኣብ ኤፍራታ ሰማዕናዮ፤ ኣብ ውሽጢ በረኻ ኸዓ ረኸብናዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ብዛዕባኣ ኣብ ኤፍራታ ሰማዕና፡ ኣብ መሮር ያዓር ረኸብናያ። |