Psalms 132:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣዒንተይ ድቃስ ኣይህብን እየ፡ ንሽፋን ዓይነይውን ድቃስ ኣይህብን እየ፡ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለዓይኖቼም መኝታ ለሽፋሽፍቶቼም እንቅልፍ፥ ለጕንጮቼም ዕረፍትን አልሰጥም፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለዐይኖቼም መኝታ፥ ለሽፋሽፍቶቼም እንቅልፍ አልሰጥም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ አይፍያ ጪልምከ፥ ዎይ ገምእሽከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta ayifiyaa c'iilimmikke, woy gem"ishikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | dhiskoka dhiskike; ta ayfetakka liiphikke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ስኮካ ስኪኬ፤ ታ ኣይፌታካ ሊጲኬ። |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለዐይኖቼ እንቅልፍን፣ ለሽፋሽፍቶቼም ሸለብታ አልሰጥም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነዒንተይ ድቃስ፥ ንቐራንብተይ ትኻስ፥ ንመላትሐይ ዕረፍቲ ኣይህብን፤ ንእግዚኣብሄር ስፍራ፥ ንኣምላኽ ያእቆብ መሕደሪ ኽሳዕ ዝረክብ ኢሉ። |