Psalms 132:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንመግባ ብብዝሒ ክባርኾ እየ፣ ንድኻታታ ድማ እንጌራ ከጽግባ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሮጊቶችዋን እጅግ እባርካለሁ፥ ድሆችዋንም እንጀራ አጠግባለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስንቆቿን እጅግ እባርካለሁ፥ ድሆችዋንም እንጀራ አጠግባለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ዳሮ ካ እማደ ጽዮኖ አንጃና፤ እዝን ደእያ ህዬሳቱዋካ ቁማ ካልሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani daro katsaa immaade S'iyoono anjjana; izin de'iyaa hiyyeesatuwaakka k'umaa kalissana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani izo keeha anjjana; izin de7iza manqotakka kath kalssana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኢዞ ኬሃ ኣንጃና፤ ኢዚን ዴኢዛ ማንቆታካ ካ ካልሳና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ዳሮ ካ እማዳ ፅዮነ አንጃና፤ እያን ደእያ ማንቆታካ ካ ካልሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani daro kathi immada Xiyoone anjana; iyan de7iya manqotaka kathi kalsana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እጅግ አትረፍርፌ እባርካታለሁ፤ ድኾቿን እንጀራ አጠግባለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለጽዮን ምግብዋን አበዛለሁ፤ ድኾችዋንም እስከሚጠግቡ አበላቸዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኣረግቶታውን ኣፀቢቐ ኽባርኸን እየ፤ ንድኻታታ ድማ እንጀራ ኸፅግቦም እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሲሳያ ኣጸቢቐ ኽባርኾ፡ ንድኻታት እንጌራ ኸጽግቦም እየ። |