Psalms 132:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ንጽዮን ሓሪዩዋ እዩ። ንሱ ድማ መሕደሪኡ ክኸውን ተመነዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ጽዮንን መርጦአታልና፥ ማደሪያውም ትሆነው ዘንድ ወድዶአታልና፥ እንዲህ ብሎ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ጽዮንን መርጦአታልና፥ ማደሪያውም ትሆነው ዘንድ ወድዶአታልና፥ እንዲህ ብሎ፦ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ጽዮነ ዶሬዳ፤ ባረዉ ደኢያሳ ኦናዉካ አሞቲደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday S'iyoone dooreedda; barew de'iyaasaa ootsanawukka amottiide, hawaadan yaageedda; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Xiyoono doorides; baas de7izaso ooththanaas amottidi, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ጺዮኖ ዶሪዴስ፤ ባስ ዴኢዛሶ ኦናስ ኣሞቲዲ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ፅዮነ ዶርስ፤ ባዉ ደእያ በሲ ኦናዉ አሞትድ፥ ሀይሳዳ ያግስ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Xiyoone dooris; baw de7iya bessi oothanaw amotidi, haysada yaagis; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ጽዮንን መርጧታልና፣ ማደሪያውም ትሆን ዘንድ ወድዷልና እንዲህ አለ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ጽዮንን መርጦአታል፤ መኖሪያውም ሊያደርጋት ይፈልጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ንፅዮን ሓርዩዋ እዩ እሞ፤ መሕደሪኡ ኽትከውን ድማ ፈትዩዋ እዩሞ፥ ከምዙይ ኢሉ፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ንጽዮን ሐርይዋ እዩ እሞ፡ መሕደሪኡ ኽትከውን በሀጋ፡ |