Psalms 132:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእንቲ ዳዊት ባርያኻ፡ ገጽ እቲ ቕቡእካ ኣይትመልሶ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለ ዳዊት ስለ ባሪያህ የቀባኸውን ሰው ፊት አትመልስ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለ ዳዊት ስለ ባርያህ ብለኽ የቀባኸውን ሰው ፊት አትመልስ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ቆማ ዳዊታ ድራዉ፥ ኔን ኦኬዳ ካትያ አጎፓ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne k'oomaa Daawita diraw, neeni okkeedda kaatiyaa aggoppa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne aylle Dawite gishshas gaada neni tiydayssa yeggofa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኣይሌ ዳዊቴ ጊሻስ ጋዳ ኔኒ ቲይዳይሳ ዬጎፋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ አይልያ ዳዊታ ግሾ፥ ኔኒ ትይዳ ካዋ አጎፋ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne aylliya Dawita gisho, neeni tiyida kawa aggofa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለ አገልጋይህ ስለ ዳዊት ስትል፣ የቀባኸውን ሰው አትተወው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለ አገልጋይህ ስለ ዳዊት ስትል መርጠህ የቀባኸውን አትተወው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለ ኣገልጋሊኻ ስለ ዳዊት፥ ካብቲ ዝቐባእኻዮ ገፅካ ኣይትመልስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምእንቲ ዳዊት ባርያኻ ኢልካ ገጽ ቅቡእካ ኣይትምለስ። |