Psalms 131:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እስራኤል ካብ ሕጂ ኽሳዕ ዘለኣለም ብእግዚኣብሄር ተስፋ ይግበር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ወደ ቤቴ ድንኳን አልገባም፥ ወደ መኝታዬም አልጋ አልወጣም፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘላለም እስራኤል በእግዚአብሔር ይታመን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘለዓለም እስራኤል በጌታ ይታመን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እስራኤልያ አሳዉ፥ ሀቼፐ መና ጋካናዉ መና ጎዳን ህዶታ ኦተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Israa'eeliyaa asaw, hachcheppe med'inaa gakkanaw Med'inaa Godaan hidootaa ootsite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele asawu! Hachchife doommidi mernaa gakkanaas GODAAN hidota ooththite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስራኤሌ ኣሳዉ! ሃቺፌ ዶሚዲ ሜርና ጋካናስ ጎዳን ሂዶታ ኦቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስራኤለ፥ ሀችፈ መርና ጋካናዉ ጎዳን ኡፋይስ ኦ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele, hachife merinaa gakanaw Godan ufaysi ootha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እስራኤል ሆይ፤ ከአሁን ጀምሮ ለዘላለም፣ በእግዚአብሔር ተስፋ አድርግ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እስራኤል ሆይ! ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘለዓለም እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ሎሚ ጀሚሩ ኽሳዕ ዘለኣለም፥ እስራኤል ብእግዚኣብሄር ይተኣመን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ እስራኤል፡ ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ብእግዚኣብሄር ተስፋ ግበር። |