Psalms 130:4 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αˆαˆ³αŠ»α‰΅αŠ©αˆ αŒαŠ“ α‹­α‰•αˆ¨ αˆα‰£αˆ ኣሎ፣ ምαŠ₯αŠ•α‰² αŠ½α‰΅αˆαˆ­αˆα’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‹­α‰…αˆ­α‰³ αŠ¨αŠ αŠ•α‰° α‹˜αŠ•α‹΅ αŠα‹αŠ“α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‹­α‰…αˆ­α‰³ α‰ αŠ αŠ•α‰° α‹˜αŠ•α‹΅ αŠα‹αŠ“α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αˆ½αŠ• αŠ‘αŠ• αŠ”αŠ“ α‰¦αŠ•α‰Ία‹° αŠ α‹›α‹˜α‰³αŠ“ αˆ›αˆ‹α₯ αŠ‘α‹‰ αŠ α‰Ά α‹«αŒ‹αˆ³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Shin nuuni neena bonchchiidde azazettana mala, nuw atto yaagaasa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Gido attiin nuni nena bonchchana mala neni nu nagara atto gaasa.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŒŠα‹Ά αŠ£α‰²αŠ• αŠ‘αŠ’ αŠ”αŠ“ α‰¦αŠ•α‰»αŠ“ αˆ›αˆ‹ αŠ”αŠ’ αŠ‘ αŠ“αŒ‹αˆ« αŠ£α‰Ά αŒ‹αˆ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αˆ½αŠ• αŠ‘αŠ’ αŠα‹‰ α‹«α‹«αŠ“ αˆ˜αˆ‹α₯ αŠ‘ αŠ“αŒ‹αˆ« αŠ α‰Ά α‹«αŒ‹αˆ³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Shin nuuni new yayyana mela, nu nagaraa atto yaagasa.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) ነገር αŒαŠ• α‰ αŠ αŠ•α‰° α‹˜αŠ•α‹΅ α‹­α‰…αˆ­α‰³ አለፀ αˆ΅αˆˆα‹šαˆ…αˆ αˆα‰΅αˆαˆ« α‹­αŒˆα‰£αˆƒαˆα’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 ነገር αŒαŠ• αŠ αŠ•α‰°αŠ• αŠ₯αŠ•α‹΅αŠ“αŠ¨α‰₯αˆ­αˆ… αŠƒαŒ’αŠ α‰³α‰½αŠ•αŠ• α‹­α‰…αˆ­ α‰΅αˆαˆαŠ“αˆˆαˆ…α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year α‹­α‰•αˆ¨α‰³ α‰₯ኣኻ αŠ₯α‹©αˆžα’
Amharic Tigrinya 2011 αŒαŠ“αŠΈ ምαŠ₯αŠ•α‰² ኺፈርሁኻፑ α‹­α‰•αˆ¬α‰³ ምሳኻ አሎፒ