Psalms 129:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ጻድቕ እዩ፣ ንገመድ እኩያት ሰበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይቅርታ ከአንተ ዘንድ ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ የኃጢአተኞችን አንገታቸውን ቈረጠ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ጻድቅ ነው፥ የክፉዎችን ገመድ ቈረጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን መና ጎዳይ ጽሎ ግዴዳዌ ኢታቱዋ ቃሹዋፐ ታና ብል የዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Med'inaa Goday s'illo gideeddawe iitatuwaa k'ashuwaappe taana billi yeddeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin GODAY xillo; iitata wodoro duusereththidi tana birshi yeddides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ጎዳይ ጺሎ፤ ኢታታ ዎዶሮ ዱሴሬዲ ታና ቢርሺ ዬዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ጎዳይ ፅሎ ግድያ ግሾ ኢታታ ዎዶሩዋ ዱሰረ የግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Goday xillo gidiya gisho iitata wodoruwa duuserethi yeggis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ግን ጻድቅ ነው፤ የክፉዎችን ገመድ በጣጥሶ ጣለው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ሁልጊዜ ትክክለኛ ነው፤ ከእነዚያ ጨካኞች ገመድ ነጻ አውጥቶኛል።” |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ግና ፃድቕ እዩ፤ ክሳድ ሓጢኣተኛታት ቈረፀ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ጻድቕ እዩ፡ ኣግማድ ረሲኣን በተኸ። |