Psalms 128:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እወ፡ ደቂ ደቅኻ፡ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ድማ ሰላም ክትዕዘብ ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሰገነት ላይ እንደ በቀለ ሣር፥ ሳይነቀል እንደሚደርቅ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የልጆችህንም ልጆች ታያለህ። በእስራኤል ላይ ሰላም ይሁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የልጆችህንም ልጆች ታያለህ። በእስራኤል ላይ ሰላም ይሁን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ናናቱዋ ናናቱዋ በአ! እስራኤልያዉ ሳሩ ግዶ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne naanatuwaa naanatuwaa be'a! Israa'eeliyaw saruu gido! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi nena nayta nayta gaththi besso! Isra7eeles saroy gido! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኔና ናይታ ናይታ ጋ ቤሶ! ኢስራኤሌስ ሳሮይ ጊዶ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ናይታ ናይታ በአ! እስራኤለስ ሳሮይ ግዶ! |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne nayta nayta be7a! Isra7eeles saroy gido! |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የልጅ ልጅ ለማየትም ያብቃህ። በእስራኤል ላይ ሰላም ይውረድ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የልጆችህን ልጆች ለማየት እንድትበቃ ያድርግህ! ሰላም ከእስራኤል ጋር ይሁን! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ደቅኻውን ክትርኢ ኢኻ፤ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ሰላም ይኹን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ደቅኻውን ክትርኢ ኢኻ። ሰላም ኣብ ልዕሊ እስራኤል ይኹን። |