Psalms 128:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስራሕ ኣእዳውኩም ክትበልዑ ኢኹም። ሕጉስ ክትከውን ኢኻ፡ ጽቡቕ ድማ ክትከውን ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከትንሽነቴ ጀምሮ ሁልጊዜ ተሰለፉብኝ፤ ነገር ግን አልቻሉኝም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የድካምህንም ፍሬ ትመገባለህ፤ ምስጉን ነህ መልካምም ይሆንልሃል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የድካምህንም ፍሬ ትመገባለህ፥ ምስጉን ነህ፤ መልካምም ይሆንልሃል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ነ ዳቡራ አይፍያ ማና፤ ኔን ናሸታናነ ነዉ ሎኦ ግዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne daaburaa ayifiyaa maana; neeni nashettananne new lo"o gidana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ne daabura ayfe maana; ne anjjettananne nees injjetana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ኔ ዳቡራ ኣይፌ ማና፤ ኔ ኣንጄታናኔ ኔስ ኢንጄታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ነ ዳቡራ አይፈ ማና፤ ኡፋይታናነ ዱረታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ne daabura ayfe maana; ufaytananne duretana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የድካምህን ፍሬ ትበላለህ፤ ትባረካለህ፤ ይሳካልሃልም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሠርተህ የምታፈራውን ትመገባለህ፤ ደስታና ሀብትም ታገኛለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፍረ ፃማኻ ኽትምገብ ኢኻ፤ ምስጉን ኢኻ፤ ሰናይውን ክኾነልካ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዕዮ ኣእዳውካ ኽትበልዑ ኢኻ እሞ፡ ብጹእ ኢኻ፡ ደሓንውን ክትረክብ ኢኻ። |