Psalms 126:6 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α₯αα αΈα¨α αα‘α ααα’ ααα ααα½α₯ α₯ααα₯αα₯α α₯ααα΅ α°ααα± αα΅αα³α± αΈα ααα½α₯ αα α«α₯α α£αα°ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα± ααα₯ αα«αΈαα α°αΈααα α₯α«ααα± α°α°αα©α€ α α°ααα± αα αα ααΆα αΈαα α°αΈααα α°α΅ α₯α«ααΈα ααα£αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα΅α΅α₯ αα«αΈαα α°αΈααα α₯α«ααα± α°α°αα©α₯ αααα΅α΅α₯ ααΆα αΈαα α°αΈααα α α₯ααα³ ααα£αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα¨ξ³ αΆαͺα°α₯ α¬αͺα° α€α³ααα±α₯ ααΈα» α¨ξ³ α¨αΊα°α₯ αααα« αΆαͺα° α΅ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Zeretsaa tookkiide, yeekkiidde beeddawanttu, nashshechchaa yetsaa yes's'iidde, mirk'k'iyaa tookkiide simmana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zereth tookkidi yeekkishe bidayti mirqqeta tookkidi ufayssan yexxishe simmana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα¬ξ΅ αΆαͺα² α¬αͺαΌ α’α³αα² αααα³ αΆαͺα² α‘ααα³α α¬αΊαΌ α²ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα¨ξ΅ αΆαα΅ α¬ααΈ α₯α³αα³α΅α₯ α‘ααα³ α¨ξ° α¨α αΈα₯ ααα αΆαα΅ α΅ααα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zerethi tookidi yeekishe bidaysati, ufaysa yethe yexishe, mirqe tookidi simmana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα αα₯α¨αα£ α₯α«ααα± α¨α°α°αα©α£ αα·αΈαα α°αΈαααα£ α₯αα α₯α«α αααα³αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα©α α°αΈααα α²αα± α«αα α± α¨αα α©α΅α₯ α α°α΅α³ α₯α¨ααα© ααΆα αΈαα α°αΈααα αααα³αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα΅αΈα± ααα¦α α°αΈαͺαα α₯αα αΈα© ααα©α₯ α₯αα΅ααα± αα α₯αα³α₯αΆα α°α°αͺαα α₯αα°ααα± αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα’ α°α°αͺα α₯α₯α½α«α΅ ααααα‘ α₯αα³α₯α± α°α°αͺα α₯α₯ααα³ αααα΅α’ |