Psalms 126:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ዓብዪ ነገር ገይሩልና እዩ። ብእኡ ሕጉሳት ኢና። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ ልጆች የእግዚአብሔር ስጦታ ናቸው፥ የሆድም ፍሬ የእርሱ ዋጋ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ታላቅ ነገርን አደረገልን፥ ደስም አለን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ለኛ ታላቅ ነገርን አደረገልን፥ ደስም አለን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቱሙካ መና ጎዳይ ኑዉ ዎልቃማባ ኦዳ፤ ኑንካ ሎይ ናሸቴዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tumukka Med'inaa Goday nuw wolk'k'aamabaa ootseedda; nuunikka loytsi nashetteeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tumukka GODAY nuus gita miish ooththides; nunikka keehi ufayettidos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቱሙካ ጎዳይ ኑስ ጊታ ሚሽ ኦዴስ፤ ኑኒካ ኬሂ ኡፋዬቲዶስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቱማ ጎዳይ ኑስ ግታባ ኦስ፤ ኑካ ዳሮ ኡፋይትዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tuma Goday nuus gitaba oothis; nuka daro ufaytida. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ታላቅ ነገር አደረገልን፤ እኛም ደስ አለን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በእርግጥም ብዙ ታላላቅ ነገሮችን አድርጎልናል፤ እጅግም ተደስተናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ዓብዪ ነገር ገበረልና፤ ንሕናውን ተሓጐስና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ዓብዪ ግብሪ ገበረልና፡ ንሕናውን ተሐጐስና። |