Psalms 124:7 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα΅α α¨α αα α«α₯ αα»αα΅α« α£ααα α£ααα£α‘ α₯α² αα»αα΅α« α°α°α£α’α©α‘ ααααα α£ααα₯αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα³α½α α₯αα° αα α¨α α³αα½ αα₯αα΅ α ααα α½α’ αα₯αα΅ α°α°α α¨ α₯αα α ααα₯αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα³α½α α₯αα° αα α¨α α³αα½ αα₯αα΅ α ααα α½α₯ αα₯αα΅ α°α°α α¨ α₯αα α ααα₯αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α»αα«αα»α±α α²αα«αα₯ α«α α¨α΅ α αα«αα³α α¨α΅ α α¬αΆα’ α΅αͺ αα€α³α₯ ααα« α¨α΅ α α α α΄αΆ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni shankkanchchatuwaa p'iriyaappe, kafuu kessi akkiyaawaadan kessi akkeeddo. P'irii me"eedda, nuunikka kessi akki atteedo! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni shankkanchchata narxafe kafoy kessi ekkiza mala kessi ekkidos; Yardey duuxxides nunikka kessi ekkidi attidos. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα α»αα«αα»α³ ααα»α α«αα α¬α² α€αͺα αα α¬α² α€αͺαΆα΅α€ α«αα΄α α±αΊα΄α΅ ααα« α¬α² α€αͺα² α£α²αΆα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«αα α»αα« αα°α α¨α΅ α€α¨αα³α³α₯ αα α¨α΅ α€αα³α€ α αα αα α΅α₯ αα α¨α΅ α€αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kafoy shanka gitepe kessi ekeysada, nuuni kessi ekida; xihey meqis, nuuni kessi ekida. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα³α½α α₯αα° ααα£ α¨αα³α αα₯αα΅ α ααα α½α€ αα₯αα± α°α°α α¨α€ α₯αα α ααα₯αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα° αα α¨α α³αα½ αα₯αα΅ α ααα ααα€ αα₯αα± α°α°α α¨α€ α₯αα αα» αα£αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅α αΈα αα α«α₯ αααα α αα³α α£ααα α΅α€ αααα α α°α α°αΈα€ ααααα α£ααα₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅α αΈα αα α«α₯ αααα α« αα³αα α£ααα α΅α‘ αααα α« α°α α΅α¨α‘ ααααα α£ααα₯αα’ |