Psalms 124:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኣስናኖም ምርኮ ዘይሃበና እግዚኣብሄር ይባረኽ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለጥርሳቸው ንክሻ ያላደረገን እግዚአብሔር ይባረክ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለጥርሳቸው ንክሻ ያላደረገን ጌታ ይመስገን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑና ኑ ሞርከቱዋ ማታን፥ ጾንስቤና መና ጎዳይ ጋላተቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuna nu morkkatuwaa matan, s'oonissibeenna Med'inaa Goday galatetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuna nu morkketa achchan puuzisontta ashshida GODAY galatetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑና ኑ ሞርኬታ ኣቻን ፑዚሶንታ ኣሺዳ ጎዳይ ጋላቴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑና ኑ ሞርከታ አቻስ አድ እምቦና ጎዳይ ጋላተቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuna nu morketa achas aathidi immiboona Goday galatetto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በጥርሳቸው ከመዘንጠል የጠበቀን፣ እግዚአብሔር ይባረክ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶቻችን እንዲደመስሱን ያላደረገ እግዚአብሔር ይመስገን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንምንካስ ኣስናኖም ዘይገበረና፥ እግዚኣብሄር ይመስገን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ንምንጫት ኣስናኖም ክንከውን ዘይወፈየና እግዚኣብሄር ይባረኽ። |