Psalms 122:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምእንቲ ሰላም የሩሳሌም ጸልዩ፡ እቶም ዘፍቅሩኹም ኪሰስኑ እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለኢየሩሳሌም ሰላምን ለምኑ፤ አንተንም ለሚወድዱ ልማት ይሁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለኢየሩሳሌም ሰላምን ለምኑ፥ አንተንም ለሚወድዱ መረጋጋት ይሁን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሩሳላመ ሳሮተዉ ሀዋዳን ያጊደ ዎስተ፤ “ኔና ሲቅያዋንቶ ኡንቱንቱ ኦያዌ ኡባይ ሱሮ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yerusaalame sarotetsaw hawaadan yaagiide woossite; «Neena siik'iyaawanttoo unttunttu ootsiyaawe ubbay suuro! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaame saroteththas, «Nena dosizayti ubbay ishalon detto; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሩሳላሜ ሳሮቴስ፥ «ኔና ዶሲዛይቲ ኡባይ ኢሻሎን ዴቶ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሩሳላመ ሳሮተስ ሀይሳዳ ያግድ ዎስተ፤ “ነና ዶስያ ኡባይ አንጀቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaame sarotethaas haysada yaagidi woossite; “Nena dosiya ubbay anjeto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዲህ ብላችሁ ለኢየሩሳሌም ሰላም ጸልዩ፤ “የሚወድዱሽ ይለምልሙ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኢየሩሳሌም ከተማ ሰላም እንዲሆን እንዲህ ብላችሁ ጸልዩ፤ “የሚወዱሽ ሁሉ ይበልጽጉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኢየሩሳሌም ሰላም ለምኑ፤ ንዝፈትዉኺውን ልምዓት ይኹን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንየሩሳሌም ሰላም ለምኑላ፡ እቶም ዜፍቅሩኺ ኺለምዑ እዮም። |