Psalms 122:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጽኑዓት ዝፋናት ፍርዲ፡ ዝፋናት ቤት ዳዊት ኣለዉ እሞ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዙፋኖች በዚያ ለፍርድ ተቀምጠዋልና፥ የዳዊት ቤት ዙፋኖች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዙፋኖች በዚያ ለፍርድ ተቀምጠዋልና፥ የዳዊት ቤት ዙፋኖች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳዊታ ዘረፐ ካተቴዳዋንቱ ባረንቱ አሳዉ ፕርዳናዉ ያን ኡቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawita zeretsaappe kaateteeddawanttu barenttu asaw pirddanaw yaan utteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dawite zereththafe kawotidayti pirdanaas heen uttida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳዊቴ ዜሬፌ ካዎቲዳይቲ ፒርዳናስ ሄን ኡቲዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳዊታ ኮቻፈ ካዎትዳ ኡባይ፥ ባንታ አሳስ ፕርዳናዉ ያን ኡቶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawita kochaafe kawotida ubbay, banta asaas pirdanaw yan uttoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚያም የፍርድ ዙፋኖች የሆኑት፣ የዳዊት ቤት ዙፋኖች ተዘርግተዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዳዊት ዘር የነገሡ ሁሉ ሕዝባቸውን ለመዳኘት በዚህች ከተማ ይቀመጡ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብኡ ዝፋናት ፍርዲ፥ ዝፋናት ቤት ዳዊት ተዘርጊሖም ኣለዉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብኣ ዝፋናት ፍርዲ፡ ዝፋናት ቤት ዳዊት ተነቢሩ ኣሎ። |