Psalms 121:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር ካብ ኵሉ ጕድኣት ኪሕልወኩም እዩ። ንሱ ንነፍስኻ ክሕልዋ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በኀይልህ ሰላም ይሁን፥ በክብርህ ቦታ ደስታ አለ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፥ ነፍስህንም ይጠብቃታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታ ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፥ ነፍስህንም ይጠብቃታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መና ጎዳይ ቆህያዋ ኡባፐ ኔና ናጋና፤ እ ነ ሸምፑዋ ናጋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday k'ohiyaawaa ubbaappe neena naagana; I ne shemppuwaa naagana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY iita ubbaafe nena naagana; ne shemppo heemmana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎዳይ ኢታ ኡባፌ ኔና ናጋና፤ ኔ ሼምፖ ሄማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎዳይ ቆህያባ ኡባፈ ነና ናጋና፤ እ ነና ሳሮ ዎና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday qohiyaba ubbaafe nena naagana; I nena saro wothana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ከክፉ ሁሉ ይጠብቅሃል፤ ነፍስህንም ይንከባከባታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ከክፉ ነገር ሁሉ ይጠብቅሃል፤ ሕይወትህንም በሰላም ይጠብቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ካብ ኵሉ ኽፉእ ክሕልወካ እዩ፤ ንነፍስኻውን ኽሕልዋ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እግዚኣብሄር ካብ እከይ ዘበለ ኺሕልወካ፡ ንነፍስኻ ኺሕልዋ እዩ። |