Psalms 121:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ረድኤተይ ካብቲ ንሰማይን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሄር እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኢየሩሳሌም ሆይ፥ እግሮቻችን በአደባባዮችሽ ቆሙ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ረዳቴ ሰማይና ምድርን ከሠራ ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ረዳቴ ሰማይና ምድርን ከሠራ ከጌታ ዘንድ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታዉ ማዱ ሳሉዋነ ሳኣ መዳ መና ጎዳፐ ዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taw maaduu saluwaanne sa'aa med'd'eedda Med'inaa Godaappe yee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taas maadoy salonne sa7a medhdhida GODAAPPE yees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታስ ማዶይ ሳሎኔ ሳኣ ሜዳ ጎዳፔ ዬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታዉ ማዶይ ሳሎነ ሳኣ መዳ ጎዳፐ ዬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taw maadoy salonne sa7aa medhida Godaape yees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ረድኤቴ ሰማይንና ምድርን ከፈጠረ፣ ከእግዚአብሔር ዘንድ ይመጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ርዳታዬ የሚመጣው ሰማይንና ምድርን ከፈጠረ ከእግዚአብሔር ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ረድኤተይስ ካብቲ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ፥ ካብ እግዚኣብሄር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ረዲኤተይሲ ኻብቲ ሰማይን ምድርን ዝገበረ እግዚኣብሄር እዩ ዚመጸኒ። |