Psalms 120:6 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ነፍሰይ ምስቲ ሰላም ዚጸልእ ነዊሕ ተቐሚጣ እያ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ፀሐይ በቀን አያቃጥልህ፤ ጨረቃም በሌሊት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሰላምን ከሚጠሉ ጋር ነፍሴ ብዙ ጊዜ ኖረች።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሰላምን ከሚጠሉ ጋር ነፍሴ ብዙ ጊዜ ኖረች።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሳሮተ እጽያ አሳቱዋና ታን ዳሮ ዎድያ ደኣድ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Sarotetsaa is's'iyaa asatuwaana taani daro wodiyaa de'aaddi.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Saroteth ixxiza asatara tani daro wode de7adis.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሳሮቴ ኢጺዛ ኣሳታራ ታኒ ዳሮ ዎዴ ዴኣዲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሳሮተ እፅያ አሳራ ታኒ ዳሮ ዎደ ደአስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Sarotethi ixiya asaara taani daro wode de7as.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሰላምን በሚጠሉ መካከል፣ ነፍሴ እጅግ ብዙ ጊዜ ኖረች።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሰላምን ከሚጠሉ ሕዝቦች ጋር እጅግ ለረጅም ጊዜ ኖርኩ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ምስ ሰላም ዝፀልኡ፥ ነፍሰይ ብዙሕ ጊዜ ነበረት።
Amharic Tigrinya 2011	ነፍሰይ ምስቶም ሰላም ዚጸልኡ፡ ብዙሕ ጊዜ ነበረት።