Psalms 120:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በሊሕ ፍላጻታት ሓያላት፡ ምስ ፈሓም ጁኒፐር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ እስራኤልን የሚጠብቅ አይተኛም፥ አያንቀላፋምም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደ በረሃ እንጨት ፍም የኃያላን ፍላጾች የተሳሉ ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ በረሃ እንጨት ፍም የኃያላን ፍላጾች የተሳሉ ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቶራንቻቱዋ ፖ ቃራን እ ህንተና ጫዳናዋ፤ ታማ ቦንቁዋን እ ህንተና ጹጋና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tooranchchatuwaa pootsaa k'aran I hinttena c'addanawaa; tamaa bonk'k'uwaan I hinttena s'uuggana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi inttena hoxe tooran caddana; izi inttena bonqo taman xuuggana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢንቴና ሆጼ ቶራን ጫዳና፤ ኢዚ ኢንቴና ቦንቆ ታማን ጹጋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ህንተና ሌፈትዳ ኦላ ቶራን ጫዳና፤ ፂፋ ቦንቆን ህንተና ፁጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I hintena leefetida ola tooran caddana; xiifa bonqon hintena xuuggana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በተሳለ የጦረኛ ቀስት፣ በግራር ከሰል ፍም ይቀጣሃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በተሳለ የወታደር ፍላጻ ይወጋችኋል፤ በከሰል ፍምም ያቃጥላችኋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከም ፍሕሚ ዕንፀይቲ በረኻ፥ ፍላፃታት ሓያላት ዝተስሓሉ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናይ ጅግና በላሕቲ ፍላጻ፡ ምስ ጓህሪ ሰራው። |