Psalms 120:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንታይ ኪወሃበኩም እዩ፧ ወይስ መልሓስ ሓሶት እንታይ ኪግበረልኩም እዩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለእግሮችህ ሁከትን አይሰጣቸውም፤ የሚጠብቅህም አይተኛም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለ ሽንገላ አንደበት ምንም ይሰጡሃል? ምንስ ይጨምሩልሃል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለ ሽንገላ አንደበት ምንን ይሰጡሃል? ምንስ ይጨምሩልሃል? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተኖ ዎርዳንቻቶ፥ ጾሳይ ህንተና ዋታንዴሻ? ስም ሀራባ አያ ጉጃንዴሻ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenoo worddanchchatoo, S'oossay hinttena waatanddeeshsha? Simmi harabaa ayaa gujjanddeeshsha? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intteno wordanchchatoo! Izi inttena wosttanee? hessafe hara intte bolla ay ooththanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴኖ ዎርዳንቻቶ! ኢዚ ኢንቴና ዎስታኔ? ሄሳፌ ሃራ ኢንቴ ቦላ ኣይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተኖ፥ ዎርዳንቾቶ፥ ጎዳይ ህንተና ዋትኮ ሎኦ? እ ህንተና ዋትድ ሴርኮ ሎኦ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinteno, wordanchoto, Goday hintena waatiko lo77o? I hintena waatidi seeriko lo77o? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሐሰተኛ አንደበት ሆይ፤ ምን ይከፈልህ? ከዚህስ የባሰ ምን ይደረግብህ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ አታላዮች! እግዚአብሔር እናንተን ምን ቢያደርጋችሁ ይሻላል? እንዴትስ ቢቀጣችሁ ይሻላል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለ ጠባሪ መልሓስ እንታይ ይህቡኻ? እንታይከ ይውስኹኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣቲ ወስላታ መልሓስ፡ እንታይ ኪህቡኺ? እንታይሲ ኺውስኹኪ እዮም? |