Psalms 12:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኦ እግዚኣብሄር፡ ክትሕልዎም ኣሎካ፡ ካብዚ ወለዶ እዚ ኽሳዕ ዘለኣለም ክትሕልዎም ኣሎካ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ አንተ ጠብቀን፥ ከዚህችም ትውልድ ለዘላለም ታደገን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምድር ምድጃ ላይ እንደ ተፈተነ ሰባት ጊዜ እንደ ተጣራ ብር የጌታ ቃላት የነጹ ቃላት ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቤት መና ጎዳዉ፥ ኔን ኡንቱንታ ሳሮተን ናጋነ ሀዋ ማላ አሳፐ መናዉ ኡንቱንታ አሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, neeni unttuntta sarotetsaan naaganne hawaa mala asaappe med'inaw unttuntta ashsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Neni nuna saroteththan naaga; ha woden diza iita yeletappe mernaas ne nuna ashsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጎዳዉ! ኔኒ ኑና ሳሮቴን ናጋ፤ ሃ ዎዴን ዲዛ ኢታ ዬሌታፔ ሜርናስ ኔ ኑና ኣሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አቤት ጎዳዉ ኔኒ ኤንታ ናጋ፤ ሀይሳ መላ አሳፐ መርናዉ ኤንታ አሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Godaw neeni enta naaga; haysa mela asape merinaw enta ashsha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ትጠብቀናለህ፤ ከዚህም ትውልድ ለዘላለም ትከልለናለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ሆይ! አንተ ሁልጊዜ ጠብቀን፤ ክፉ ከሆኑት ከዚህ ዘመን ሰዎች አድነን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ እግዚኣብሄር ንስኻ ሓልወና፤ ካብዛ ትውልዲ እዚኣውን ንዘለኣለም ኣናግፈና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዎ እግዚኣብሄር፣ ክትሕልዎም፣ ካብዚ ወለዶ እዝስ ንዘለኣለም ክትዕቅቦም ኢኻ። |