Psalms 119:97 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሜም ኣየ ሕግኻ ክንደይ እየ ዘፍቅሮ! እዚ ምሉእ መዓልቲ ኣስተንትኖይ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ ሕግህን እንደ ምን እጅግ ወደድሁ! ቀኑን ሁሉ እርሱ ትዝታዬ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ ሕግህን እንደምን እጅግ ወደድሁ! ቀኑን ሁሉ እርሱ ትዝታዬ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነ ህግያ ዋታ ዶሳይታ! ጋላሳ ኩመን ታን ቆፕያዌ አ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne higgiyaa waata dosayttaa! Gallassaa kumentsaa taani k'oppiyaawe Aa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne woga ay keena siiqazinaa! Gallas kumeth tani iza yuushsha qoppays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ዎጋ ኣይ ኬና ሲቃዚና! ጋላስ ኩሜ ታኒ ኢዛ ዩሻ ቆፓይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነ ህግያ ዋናዳ ዶስያና! ኩመ ጋላስ ታኒ እያ ቆፓይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ne higgiya waanada dosiyana! kumetha gallas taani iya qopayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አቤቱ፤ ሕግህን ምንኛ ወደድሁ! ቀኑን ሙሉ አሰላስለዋለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕግህን እጅግ እወዳለሁ፤ ስለ እርሱ ቀኑን ሙሉ አስባለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ንሕግኻ ኽንደይ ፈተኹዎ! ምሉእ መዓልቲ እውን አስተንትኖ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሕግኻ እምብዛ ኣፍቀርክዎ፡ ምሉእ መዓልቲ ኤስተንትኖ ኣሎኹ። |