Psalms 119:95 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እኩያት ንርእሰይ ከጥፍእ ይጽበዩኒ ነበሩ፣ ኣነ ግና ምስክርነትካ ክሓስበሉ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃጢአተኞች ያጠፉኝ ዘንድ ጠበቁኝ፤ ምስክርህን ግን መረመርሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃጢአተኞች ያጠፉኝ ዘንድ ጠበቁኝ፥ ምስክርህን ግን መረመርሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱ ታና ይሳናዉ ኩኩሊደ ናጊኖ፤ ሽን ታን ኔን ኦዴዳዋ ቆፓይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuu taana d'ayissanaw kuukuliide naagiino; shin taani neeni odeeddawaa k'oppay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitati tana dhayssanawu zamadidi naageettes; gido attiin neni yootidayssa tani yuushsha qoppays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታቲ ታና ይሳናዉ ዛማዲዲ ናጌቴስ፤ ጊዶ ኣቲን ኔኒ ዮቲዳይሳ ታኒ ዩሻ ቆፓይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታት ታና ይሳናዉ ዙግድ ናጎሶና፤ ሽን ታኒ ኔና ቆፓይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitati tana dhaysanaw zugidi naagoosona; shin taani neena qopayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉዎች ሊያጠፉኝ አድብተዋል፤ እኔ ግን ምስክርነትህን አሰላስላለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉዎች እኔን ለመግደል ያደባሉ፤ እኔ ግን ሕግህን አሰላስላለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓጢኣተኛታት ከጥፍኡኒ ይፀናተዉኒ ኣለዉ፤ ኣነ ግና ምስክርነትካ መርመርኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ረሲኣን፡ ምእንቲ ኼጥፍኡኒ፡ ይጸናተዉኒ ኣለዉ፡ ኣነ ግና ንምስክራትካ ኤስተብህሎ ኣሎኹ። |