Psalms 119:94 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ናትካ እየ፡ ኣድሕነኒ፤ ትእዛዛትካ ደልያ እየ እሞ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ የአንተ ነኝ፤ ፍርድህን ፈልጌአልሁና አድነኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ የአንተ ነኝ፥ ፍርድህን ፈልጌአለሁና አድነኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነዋቴ፤ ታና አሻ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታን ነ ዎጋ ናጋናዉ ኮያይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani newaattee; taana ashsha; ayaw gooppe, taani ne wogaa naaganaw koyay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani neessa; tana ashsharkkii! tani woga naaganawu koyays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔሳ፤ ታና ኣሻርኪ! ታኒ ዎጋ ናጋናዉ ኮያይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነባ ግድያ ግሾ ታና አሻ፤ ታኒ ነ ዎጋ ናጋናዉ ኮያይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani nebaa gidiya gisho tana ashsha; taani ne wogaa naaganaw koyayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ የአንተ ነኝ፤ እባክህ አድነኝ፤ ሕግህንም ፈልጌአለሁና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ የአንተ ስለ ሆንኩ አድነኝ! ትእዛዞችህንም ለማክበር እፈልጋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ናትካ እየ፤ ፍርድታትካ ደልየ ኣለኹሞ ኣድሕነኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ትእዛዛትካ ደልየ እየ እሞ፡ ናትካ እየ፡ ኣድሕነኒ። |