Psalms 119:92 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕግኻ እንተ ዘይሕጐሰኒ ነይሩ፡ ኣብ ሕሰመይ ምጠፍእኩ ነይረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕግህ ተድላዬ ባይሆን፥ ቀድሞ በጐስቍልናዬ በጠፋሁ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕግህ ተድላዬ ባይሆን፥ ቀድሞ በጉስቁልናዬ በጠፋሁ ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ህጊ ታና ናሸችያባ ግደነንቶ፥ ታ ቱጋ ዎደ ታን ያና ሽን። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne higgii taana nashechchiyaabaa gidenentto, ta tuggaa wode taani d'ayana shin. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta metotida wode dhayaychchana shin ne wogay taas ufays gidides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሜቶቲዳ ዎዴ ያይቻና ሺን ኔ ዎጋይ ታስ ኡፋይስ ጊዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ህገይ ታና ኡፋይሶናባ ግድያኮ፥ ታ ዋያን ታ ያናሽን። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne higgey tana ufaysonnaba gidiyako, ta waayan ta dhayanashin. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕግህ ደስታዬ ባይሆን ኖሮ፣ በመከራዬ ወቅት በጠፋሁ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕግህ የደስታዬ ምንጭ ባይሆን ኖሮ ከሥቃዬ የተነሣ በሞትኩ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕግኻ መሐጐስየይ እንተ ዘይኸውን፥ ቀደም ብዕብራነይ ምጠፋእኹ ነይረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕግኻ ደስታይ እንተ ዘይነብርሲ፡ ዛጊት ብመከራይ ምጠፋእኩ ነይረ። |