Psalms 119:91 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሎም ባሮትካ ስለ ዝዀኑ፡ ሎሚ ከም ስርዓታትካ ይነብሩ ኣለዉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሁሉም ባሪያዎችህ ናቸውና ቀኑ በትእዛዝህ ይኖራል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሁሉም ባርያዎችህ ናቸውና ቀኑ በትእዛዝህ ይኖራል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ጌዳዋዳን ኡባባይካ ሀች ጋካናዉ ምኒደ ደኤ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኡባቱካ ነ ቆማቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni geeddawaadan ubbabaykka hachchi gakkanaw minniide de'ee; ayaw gooppe, ubbatuukka ne k'oomatuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni gida mala ubbayka hach gakkanaas minnidi dees; ays giikko ubbatikka ne aylleta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ጊዳ ማላ ኡባይካ ሃች ጋካናስ ሚኒዲ ዴስ፤ ኣይስ ጊኮ ኡባቲካ ኔ ኣይሌታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኡባይ ነ አይለ ግድያ ግሾ፥ ሀች ጋካናዉ ኡባይ ነ ኪታዳ ምንድ ደኤስ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ubbay ne aylle gidiya gisho, hachi gakanaw ubbay ne kiittada minnidi de7ees; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሁሉም አገልጋይህ ነውና፣ በሕግህ መሠረት እስከ ዛሬ ድረስ ጸንተው ይኖራሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ፍጥረቶች ሁሉ አገልጋዮችህ ስለ ሆኑ ትእዛዞችህ እስከ ዛሬ ጸንተው ቈይተዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም ኣገልገልትኻ እዮምሞ፥ እቲ መዓልቲ ብትእዛዝካ ይነብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘሎ ዂሉ ንኣኻ የገልግል እዩ እሞ፡ ክሳዕ ሎሚ ኸም ሕጋጋትካ ቘይሙ ኣሎ። |