Psalms 119:90 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ተኣማንነትካ ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ እዩ፣ ንምድሪ መስሪትካያ፣ ደው ኢላውን ትነብር ኣላ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እውነትህ ለልጅ ልጅ ናት፤ ምድርን መሠረትሃት እርስዋም ትኖራለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እውነትህ ለልጅ ልጅ ናት፥ ምድርን መሠረትሃት እርሷም ትኖራለች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን የለታፐ የለታ ጋካናዉ አማነትያዋ። ኔን ሀ ሳኣ ባሳደ ኤሳዳ፤ እካ ምኒደ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni yeletaappe yeletaa gakkanaw ammanettiyaawaa. Neeni ha sa'aa baasaade essaadda; ikka minniide de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne ammaneteththay yeletappe yeleta gakkanaas dees; neni sa7as yochcha yeggadasa; izikka minnidi dees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኣማኔቴይ ዬሌታፔ ዬሌታ ጋካናስ ዴስ፤ ኔኒ ሳኣስ ዮቻ ዬጋዳሳ፤ ኢዚካ ሚኒዲ ዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የለታፐ የለታ ጋካናዉ ነ አማነታሳ፤ ነ ሀ ሳኣ ምንዳ ኤሳዳሳ፤ እካ ምንድ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yeletape yeletaa gakanaw ne ammanetaasa; ne ha sa7aa minthada essadasa; ika minnidi de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ታማኝነትህ ከትውልድ እስከ ትውልድ ሁሉ ይኖራል፤ ምድርን መሠረትሃት፤ እርሷም ጸንታ ትኖራለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቃልህ በዘመናት ሁሉ ጸንቶ ይኖራል፤ ምድርን መሠረትካት፤ ጸንታም ትኖራለች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓቅነትካውን ንውሉድ ወለዶ እዩ፤ ንምድሪ መስረትካያ፤ ንሳውን ትነብር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓቅኻ ኻብ ወለዶ ንወለዶ እዩ፡ ንምድሪ ኣጽኒዕካያ፡ ንሳውን ትነብር ኣላ። |