Psalms 119:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መንእሰይ መንገዱ ብእንታይ እዩ ዘንጽህ፧ ከም ቃልካ ብምትኳር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጕልማሳ መንገዱን በምን ያነጻል? ቃልህን በመጠበቅ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጎልማሳ መንገዱን በምን ያነጻል? ቃልህን በመጠበቅ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያላጋይ ባረ ኦግያ ጌሻ ኦደ ዎት ናጋናዉ ዳንዳዪ? ነ ቃላይ ግያዋዳን ደኦፐ ዳንዳዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yalagay bare ogiyaa geeshsha ootsiide wooti naaganaw danddayii? Ne k'aalay giyaawaadan de'ooppe danddayee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Naateththi ba oge geeshshateththan wostti naaganaas dandayzee? Ne qaalay giza mala de7ikko dandayees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ናቴ ባ ኦጌ ጌሻቴን ዎስቲ ናጋናስ ዳንዳይዜ? ኔ ቃላይ ጊዛ ማላ ዴኢኮ ዳንዳዬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያላጋይ ባ ኦግያ ዋትድ፥ ጌሻተን ናጋናዉ ዳንዳኢ? ነ ቃላ ኪተትኮ ዳንዳኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yalagay ba ogiya waatidi, geeshshatethan naaganaw danda7ii? Ne qaala kiitetiko danda7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጕልማሳ መንገዱን እንዴት ያነጻል? በቃልህ መሠረት በመኖር ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወጣቶች ሕይወታቸውን በንጽሕና መጠበቅ የሚችሉት ትእዛዞችህን በመፈጸም ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መንእሰይ መንገዱ ብምንታይ የንፅህ? ቃልካ ብምሕላው እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጐበዝ ንመገዱ ብምንታይ የንጽሃ? ከም ቃልካ ንነፍሱ ብምጥንቃቕ እዩ። |