Psalms 119:80 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልበይ ብሕግታትካ ጥዑይ ይኹን። ከም ዘይሓፍር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዳላፍር ልቤ በሥርዓትህ የቀና ይሁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዳላፍር ልቤ በሥርዓትህ የቀና ይሁን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ዬላተና ማላ፥ ነ አዋዮ አዛዘትያዋን ቶሺ ባይናዋ ግዳርክታ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani yeellatenna mala, ne awaayoo azazettiyaawan tooshii bayinnawaa gidaarikkitaa! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani yeellatontta mala ne maaran ta wozinay borey bayndaaz gido. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ዬላቶንታ ማላ ኔ ማራን ታ ዎዚናይ ቦሬይ ባይንዳዝ ጊዶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዬላቶና መላ፥ ታ ዎዛናይ ነ ህግያን ቦረይ ባይናይሳ ግዶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta yeellatonna mela, ta wozanay ne higgiyan borey baynaysa gido. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ እንዳላፍር፣ ልቤ በሥርዐትህ ፍጹም ይሁን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኀፍረት እንዳይደርስብኝ ሕግህን በትክክል እንድፈጽም እርዳኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ምእንቲ ኸይሓፍር፥ ልበይ ብስርዓታትካ ቕኑዕ ይኹን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምእንቲ ኸይሐፍርሲ፡ ልበይ ብስርዓታትካ ፍጹም ይኹን። |