Psalms 119:79 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ዝፈርሁኻ ናባይን ናብቶም ምስክርነትካ ዝፈልጡን ይምለሱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚፈሩህና ምስክሮችህን የሚያውቁ ወደ እኔ ይመለሱ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚፈሩህና ምስክሮችህን የሚያውቁ ወደ እኔ ይመለሱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነዉ ያይያዋንቱነ፥ ኔን ኦዴዳባ ኤርያዋንቱ ኡባይ፥ ታኮ ዪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | New yayyiyaawanttunne, neeni odeeddabaa eriyaawanttu ubbay, taakko yiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nees yayyizaytinne ne azazo erizayti ubbay haa taakko simmetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔስ ያዪዛይቲኔ ኔ ኣዛዞ ኤሪዛይቲ ኡባይ ሃ ታኮ ሲሜቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነዉ ያየይሳትነ ነ ማርካተ ኤረይሳት ታኮ ዮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | New yayyeysatinne ne markatethaa ereysati taako yo. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተን የሚፈሩህ፣ ምስክርነትህንም የሚያውቁ ወደ እኔ ይመለሱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተን የሚፈሩ ትእዛዞችህን ያውቁ ዘንድ ወደ እኔ ይምጡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ዝፈርሑኻን፥ ምስክርነትካ ዝፈልጡን ናባይ ይመለሱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ዚፈርሁኻን ምስክራትካ ዚፈልጡን ናባይ ይመለሱ። |