Psalms 119:76 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምቲ ንባርያኻ ዝበልካዮ ለውሃትካ ምጽንናዕ ይኹነለይ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምሕረትህ ለመጽናናቴ ትሁነኝ፥ እንደ ቃልህም ለባሪያህ ይሁነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምሕረትህ ለመጽናናቴ ትሁነኝ፥ እንደ ቃልህም ለባርያህ ይሁነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታዉ ነ ቆማዉ ጌዳ ቃላዳን፥ አገና ነ ሲቁ ታና ምንሶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni taw ne k'oomaw geedda k'aalaadan, aggena ne siik'uu taana miniso. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni taas ne ayllezas gelida qaala mala ne mernaa siiqoy tana minththeththo. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ታስ ኔ ኣይሌዛስ ጌሊዳ ቃላ ማላ ኔ ሜርና ሲቆይ ታና ሚን። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታዉ ነ አይልያስ ግዳ ቃላዳ፥ ነ ሲቆይ ታና ምን። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taw ne aylliyas gida qaalada, ne siiqoy tana minthetho. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለአገልጋይህ በገባኸው ቃል መሠረት፣ ምሕረትህ ለመጽናናት ትሁነኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእኔ ለአገልጋይህ በሰጠኸው የተስፋ ቃል መሠረት ዘለዓለማዊው ፍቅርህ ያጽናናኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምሕረትካ ንምፅንናዐይ ትኹን፤ ከምቲ ቓልካውን ንባርያኻ ይኹኖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምቲ ንባርያኻ ዝበልካዮ ቓል፡ ጸጋኻ መጸናንዒ ይኹነኒ። |