Psalms 119:74 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ዚፈርሁኻ ምስ ረኣዩኒ ኪሕጐሱ እዮም፤ ብቓልካ ተስፋ ገይረ እየ እሞ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቃልህ ታምኛለሁና የሚፈሩህ እኔን አይተው ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቃልህ ታምኛለሁና የሚፈሩህ እኔን አይተው ደስ ይላቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነ ቃላን ህዶታ ዎያ ኦዳ ድራዉ፥ ነዉ ያይያዋንቱ ታና በኢደ ናሸትኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne k'aalan hidootaa wotsiyaa ootseedda diraw, new yayyiyaawanttu taana be'iide nashetino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne qaala hidota ooththadis; hessa gishshas nees yayyizayti tana be7idi ufayetetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ቃላ ሂዶታ ኦዲስ፤ ሄሳ ጊሻስ ኔስ ያዪዛይቲ ታና ቤኢዲ ኡፋዬቴቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነ ቃላን ኡፋይስ ኦዳ ግሾ፥ ነና ቦንቸይሳት ታና በእድ ኡፋይቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ne qaalan ufaysi oothida gisho, nena boncheysati tana be7idi ufayto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃልህን ተስፋ አድርጌአለሁና፣ የሚፈሩህ እኔን አይተው ደስ ይበላቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በተስፋ ቃልህ ስለምታመን አንተን የሚያከብሩ ሁሉ እኔን በሚያዩበት ጊዜ ደስ ይበላቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብቓልካ ተኣሚነ እየሞ፥ እቶም ዝፈርሑኻ ንኣይ ሪኦም ክሕጐሱ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንቓልካ ተጸብየ እየ እሞ፡ እቶም ዚፈርሁኻ ርእዮምኒ ኺሕጐሱ ኣዮም፡ |