Psalms 119:72 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ኣሽሓት ወርቅን ብሩርን ሕጊ ኣፍካ ይሓይሽ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከአእላፋት ወርቅና ብር ይልቅ የአፍህ ሕግ ይሻለኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከአእላፋት ወርቅና ብር ይልቅ የአፍህ ሕግ ይሻለኛል። ዮድ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮ ሻኡ ዎርቃፐነ ብራፐ፥ ነ ዶናፐ ከሴዳ ህጊ ታዉ አ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daro sha"u work'k'aappenne biraappe, ne doonaappe keseedda higgii taw aad'd'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro shii birappenne worqqafe ne doonappe ke7ida wogay taas aadhdhees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ሺ ቢራፔኔ ዎርቃፌ ኔ ዶናፔ ኬኢዳ ዎጋይ ታስ ኣስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮ ዎርቃፈነ ብራፐ፥ ነ ዶናፐ ከይያ ህገይ ታዉ አስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daro worqafenne birape, ne doonape keyiya higgey taw aadhees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከአእላፋት ብርና ወርቅ ይልቅ፣ ከአፍህ የሚወጣው ሕግ ይሻለኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከብዙ ወርቅና ከብዙ ብር ይልቅ ለእኔ እጅግ ዋጋ ያለው አንተ የምትሰጠው ሕግ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ኣእላፋት ወርቅን ብሩርን ሕጊ ኣፍካ ይሕሸኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ኣእላፋት ወርቅን ብሩርንሲ ሕጊ ኣፍካ ይሔሸኒ። |