Psalms 119:71 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጭቆና ምህላወይ ሰናይ እዩ፤ ሕግታትካ ምእንቲ ኽመሃር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥርዓትህን እማር ዘንድ ያስጨነቅኸኝ መልካም ሆነልኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥርዓትህን እማር ዘንድ ያስጨነቅኸኝ መልካም ሆነልኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ሙረቴዳዌ ታዉ ሎኤዳ፤ አያዉ ጎፐ፥ ነ አዋዩዋ ታማራናዉ ታና ማዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani muretteeddawe taw lo"eedda; ayaw gooppe, ne awaayuwaa tamaaranaw taana maaddeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani qaxxayettidayssi taas lo7o gidides; ne woga taamarana mala tana maaddides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ቃጻዬቲዳይሲ ታስ ሎኦ ጊዲዴስ፤ ኔ ዎጋ ታማራና ማላ ታና ማዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ህግያ ታማራና መላ ነ ታና ሴርዳይስ ታዉ ሎኦ ግድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne higgiya tamaarana mela ne tana seeridaysi taw lo77o gidis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥርዐትህን እማር ዘንድ፣ በመከራ ውስጥ ማለፌ መልካም ሆነልኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕግህን እንድማር ስላደረገኝ መቀጣቴ መልካም ሆነልኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስርዓትካ ምእንቲ ኽመሃር፥ እቲ ዘጨነቕካኒ ፅቡቕ ኮነለይ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስርዓታትካ ምእንቲ ኽምሀር፡ ውርደተይ ሰናይ ኰነለይ። |