Psalms 119:65 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αŠ•α‰£αˆ­α‹«αŠ» αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­ ከም α‰ƒαˆαŠ« αŒ½α‰‘α‰• ጌርካፒ
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αŠ α‰€α‰±α₯ αŠ₯αŠ•α‹° α‰ƒαˆαˆ… αˆˆα‰£αˆͺα‹«αˆ… መልካም αŠ α‹°αˆ¨αŒαˆ…α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αŠ α‰€α‰±α₯ αŠ₯αŠ•α‹° α‰ƒαˆαˆ… αˆˆα‰£αˆ­α‹«αˆ… መልካም αŠ α‹°αˆ¨αŒαˆ…α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŠ α‰€α‰΅ αˆ˜ξ‹½αŠ“ αŒŽα‹³α‹‰α₯ ነ αŒŒα‹³ α‰ƒαˆ‹α‹³αŠ•α₯ ታዉ ነ α‰†αˆ›α‹‰ αŠ¬αŠ«α‰£ αŠ¦ξˆ³α‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Abeet Med'inaa Godaw, ne geedda k'aalaadan, taw ne k'oomaw keekkabaa ootsaadda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Abeet GODAWU! Ne gida qaala mala taas ne ayllezas lo7o ooththadasa.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŠ£α‰€α‰΅ αŒŽα‹³α‹‰! αŠ” αŒŠα‹³ α‰ƒαˆ‹ αˆ›αˆ‹ α‰³αˆ΅ αŠ” αŠ£α‹­αˆŒα‹›αˆ΅ ሎኦ αŠ¦ξˆ³α‹³αˆ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŠ α‰€α‰΅ αŒŽα‹³α‹‰α₯ ነ αŒˆαˆα‹³ α‰ƒαˆ‹α‹³ ታዉ ነ αŠ α‹­αˆα‹«αˆ΅ αŠ¬αˆ€α‰£ αŠ¦ξˆ³α‹³αˆ³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Abeeti Godaw, ne gelida qaalada taw ne aylliyas keehaba oothadasa.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ αˆ†α‹­α€ αŠ₯αŠ•α‹° α‰ƒαˆαˆ…α£ αˆˆαŠ αŒˆαˆαŒ‹α‹­αˆ… α‰ αŒŽ α‹αˆˆαˆƒαˆα’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αŠ₯αŒα‹šαŠ α‰₯αˆ”αˆ­ αˆ†α‹­! α‹¨α‰°αˆ΅α‹ α‰ƒαˆαˆ…αŠ• ጠα‰₯α‰€αˆƒαˆα€ ለαŠ₯αŠ”αˆ αˆˆαŠ αŒˆαˆαŒ‹α‹­αˆ… α‰Έαˆ­ αˆ†αŠαˆƒαˆα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year ኦ αŒα‹­α‰³α₯ ከም α‰ƒαˆαŠ«α₯ αŠαŒˆαˆαŒ‹αˆŠαŠ» αˆ°αŠ“α‹­ αŒˆα‰ αˆ­αŠ«αˆ‰α’
Amharic Tigrinya 2011 α‹Ž αŠ₯αŒα‹šαŠ£α‰₯αˆ„αˆ­α‘ ከም α‰ƒαˆαŠ« αŠ•α‰£αˆ­α‹«αŠ» αˆ°αŠ“α‹­ αŒˆα‰ αˆ­αŠ«αˆ‰α’