Psalms 119:62 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) ααˆ­α‰‚ αˆˆα‹­α‰² αˆ΅αˆˆα‰² αŒ½α‹΅α‰‚ ααˆ­α‹΅α‰³α‰΅αŠ« ከመሡግነካ αŠ­α‰΅αŠ•αˆ΅αŠ₯ αŠ₯የፒ
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) ሡለ αŒ½α‹΅α‰…αˆ… ααˆ­α‹΅α₯ α‰ αŠ₯ኩለ αˆŒαˆŠα‰΅ αŠ αˆ˜αˆ°αŒαŠ•αˆ… α‹˜αŠ•α‹΅ αŠ₯ነሣለሁፒ
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year ሡለ αŒ½α‹΅α‰…αˆ… ααˆ­α‹΅α₯ α‰ αŠ₯ኩለ αˆŒαˆŠα‰΅ αŠ αˆ˜αˆ°αŒαŠ•αˆ… α‹˜αŠ•α‹΅ αŠ₯ነሣለሁፒ
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year ነ ጽሎ α•αˆ­α‹³ α‹΅αˆ«α‹‰α₯ αŠ”αŠ“ αŒ‹αˆ‹α‰³αŠ“α‹‰α₯ α‰³αŠ• α‰ƒαˆ› α‰₯αˆ‹αˆ„ α‹°αŠ•α‹³α‹­α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Ne s'illo pirddaa diraw, neena galatanaw, taani k'amma bilahe dendday.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Ne xillo woga gishshas ta nena galatanaas giddoth dendays.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŠ” ጺሎ α‹ŽαŒ‹ ጊሻሡ ታ αŠ”αŠ“ αŒ‹αˆ‹α‰³αŠ“αˆ΅ αŒŠα‹Άξˆ΅ α‹΄αŠ•α‹³α‹­αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) ነ α…αˆŽ α•αˆ­α‹³ ግሾα₯ αŠαŠ“ αŒ‹αˆ‹α‰³αŠ“α‹‰α₯ α‰³αŠ’ αŒα‹΅ α‰₯αˆ‹αˆ„ α‹°αŠ•α‹³α‹­αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Ne xillo pirda gisho, nena galatanaw, taani gidi bilahe dendayis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) ሡለ αŒ»α‹΅α‰… αˆ₯αˆ­α‹α‰΅αˆ…α£ α‰ αŠ₯ኩለ αˆŒαˆŠα‰΅ αˆ‹αˆ˜αˆ°αŒαŠ•αˆ… αŠ₯ነሣለሁፒ
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 ሡለ α‰΅αŠ­αŠ­αˆˆαŠ› ααˆ­α‹΅αˆ… αŠ αŠ•α‰°αŠ• αˆˆαˆ›αˆ˜αˆ΅αŒˆαŠ• α‰ αŠ₯ኩለ αˆŒαˆŠα‰΅ αŠ₯ነሣለሁፒ
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year ሡለ αŠ₯ቲ α‰…αŠ‘α‹• ααˆ­α‹΅αŠ» ኸመሡግነካα₯ ααˆ­α‰‚ αˆˆα‹­α‰² αŠ₯α‰΅αˆ΅αŠ₯ፒ
Amharic Tigrinya 2011 αˆ΅αˆˆα‰² αŒ»α‹΅α‰• ααˆ­α‹΅αŠ» ኸመሡግነካፑ ααˆ­α‰‚ αˆˆα‹­α‰² αŠ½α‰΅αŠ•αˆ΅αŠ₯ αŠ₯የፒ