Psalms 119:61 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጕጅለ ረሲኣን ዘሚቶምኒ፡ ሕግኻ ግና ኣይረሳዕክዎን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኃጥኣን ገመዶች ተተበተቡብኝ፤ ሕግህን ግን አልረሳሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የኀጥኣን ገመዶች ተተበተቡብኝ፥ ሕግህን ግን አልረሳሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱ ታና ዎዶሩዋን ቃቾፐካ፥ ታን ነ ህግያ ዶጋበይከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuu taana wodoruwaan k'achchooppekka, taani ne higgiyaa dogabeykke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitati tana oykkana gite yeggida; tani gidikko ne woga dogabeekke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታቲ ታና ኦይካና ጊቴ ዬጊዳ፤ ታኒ ጊዲኮ ኔ ዎጋ ዶጋቤኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታት ታዉ ፅሄ የግኮካ፥ ታኒ ነ ህግያ ዶግከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitati taw xihe yeggikoka, taani ne higgiya dogike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የክፉዎች ገመድ ተተበተበብኝ፤ እኔ ግን ሕግህን አልረሳሁም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉዎች ወጥመድ ቢዘረጉብኝም እኔ ግን ሕግህን አልረሳም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ገመድ ሓጥኣን ተጠምጠመኒ፤ ንሕግኻ ግና ኣይረሳዕኹን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣግማድ ረሲኣን ከበበኒ፡ ሕግኻ ግና ኣይረሳዕኩን። |