Psalms 119:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ንዅሉ ትእዛዛትካ እንተ ሰሚዐ ኣይክሓፍርን እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰላምን ከሚጠሉ ጋር ነፍሴ ብዙ ጊዜ ታገሠች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትእዛዝህን ሁሉ ስመለከት በዚያን ጊዜ አላፍርም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ትእዛዞችህንም ሁሉ ስመለከት በዚያን ጊዜ አላፍርምና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያቶፐ፥ ነ አዛዙዋ ኡባ ሀይዛደ፥ ታን ኡባካ ዬላትከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatooppe, ne azazuwaa ubbaa hayzzaadde, taani ubbakka yeellatikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne azazota ubbaa ta lo7eththa akeekikko mulekka yeellatikke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኣዛዞታ ኡባ ታ ሎኤ ኣኬኪኮ ሙሌካ ዬላቲኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኪታ ኡባ አኬካዳ፥ ታ ፖሎ ዬላትከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne kiita ubbaa akeekada, ta polo yeellatike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ ትእዛዞችህ ስመለከት፣ በዚያን ጊዜ አላፍርም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትእዛዞችህን ሁሉ በጥንቃቄ ከአስተዋልኩ ኀፍረት ከቶ አይደርስብኝም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ትእዛዛትካ እንትምልከት፥ ሽዑ ኣይሓፍርን እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዂሉ ትእዛዛትካ እንት ዝቋመት፡ ሽዑ ኣይምሐፈርኩን። |